Et eldre ektepar sitter koselig foran peisen en kveld. Mannen snur seg mot kona og sier: «Snart skal vi feire 60 års ekteskap. Vi har hatt et vidunderlig liv sammen, fullt av velsignelser. Men det er noe jeg alltid har lurt på. Har du noen gang vært utro mot meg?»
Kona nøler litt før hun svarer: «Ja, tre ganger.»
Mannen ser overrasket ut og spør: «Tre ganger? Hvordan skjedde det?»
Kona tar en dyp pust og begynner å forklare: «Husker du den gangen rett etter at vi giftet oss, da vi var blakke og banken ville selge huset vårt?»
«Ja,» svarer mannen, «det var en fæl tid.»
«Og husker du at jeg oppsøkte saksbehandleren vår, og at han fornyet lånet vårt?»
Mannen nikker og sier: «Det var vanskelig å svelge, men du gjorde det for vår skyld, så jeg tilgir deg. Hva var den andre gangen?»
Kona fortsetter: «Husker du noen år senere, da du nesten døde av hjertetrøbbel fordi vi ikke hadde råd til en operasjon?»
«Ja, det husker jeg meget godt,» svarer mannen.
«Husker du at jeg gikk for å besøke legen? Og at han kort tid etterpå utførte operasjonen gratis?»
Mannen sukker og sier: «Det var også vondt å svelge, men jeg skjønner at du gjorde det av kjærlighet, så jeg tilgir deg. Men hva var den tredje gangen?»
Kona senker hodet og sier med en lav stemme: «Husker du da du stilte til borgermestervalg og manglet bare 62 stemmer?»
